[ Pobierz całość w formacie PDF ]
rozdział. Jest kilka powodów, dla których to czynię przynajmniej dwu sam byś
nie odgadł.
Pierwszy powód niech zilustruje przykład. Wyjeżdżasz w podróż
służbową. Twój kontrahent po zakończeniu rozmów mówi: Niech mi pan
zostawi swoją wizytówkę, zadzwonię za tydzień . Twoja twarz staje się nagle
czerwona i zaczynasz pospiesznie grzebać po kieszeniach, po chwili stwierdzasz,
że dziwnym trafem skończyły Ci się. Krople potu zbierają się na czole. Bazgrzesz
swój adres i numer telefonu na wyrwanej z notesu kartce, która na pewno
zapodzieje się wśród innych notatek i nigdy nie zostanie przeczytana.
To oczywiście nie może Ci przydarzyć się naprawdę, ponieważ przy
każdej okazji, także gdy idziesz do lekarza, masz przy sobie wizytówki. Nie
wiadomo przecież, kogo możesz spotkać w poczekalni. Otóż to!
Twoja wizytówka powinna zawierać, oprócz nazwiska, adresu, nazwy Wizytówka
firmy, wszelkie krótkie informacje, które są niezbędne w kontaktach. Gdy są dwa człowieka
adresy, adres firmy znajduje się po lewej stronie a prywatny po prawej. Jeśli interesu
podasz oba adresy, dajesz do zrozumienia, że jesteś gotów załatwiać sprawy
służbowe także poza godzinami pracy. Należy z wyczuciem robić użytek z tego
drugiego adresu, ponieważ interesy załatwia się w godzinach pracy.
Dawanie wizytówek to jedna sprawa, przyjmowanie ich inna. Może się
zdarzyć, że osoba odwiedzająca pozostawi wizytówkę, która po dokładnym
obejrzeniu sprawi, że poczujesz niesmak. Najwidoczniej osoba ta nie ceni Cię
zbyt wysoko, skoro daje wizytówkę wyraznie używaną, a przynajmniej z
usterkami. W jej rogu odkrywasz jakieś odręczne zapiski. Uważasz, że to
niewłaściwe, i wizytówkę odkładasz. Ale nie masz racji, bo mogą to być na
przykład litery p czy f w ten sposób dający chciał Ci życzyć szczęścia.
Najwyrazniej tego języka jeszcze nie opanowałeś, ale dzięki temu rozdziałowi to
się zmieni. Zwyczaj, by przy spotkaniu wymieniać wizytówki, od dawna nie
Międzynaro-
dotyczy wyłącznie świata ludzi interesu. Przede wszystkim w podróży i podczas
dowy kod
zagranicznych wyjazdów warto mieć przy sobie wizytówki, by móc pozostawić
komuś swe nazwisko, adres, a także inne zwięzłe informacje. Rozwinął się język
wizytówek, który jest szczególnie rozpowszechniony w krajach romańskich. Na
ograniczonej powierzchni stasuje się rozmaite skróty. Dla tych, którzy na co dzień
mają do czynienia z wizytówkami, skróty te są niczym siedem pieczęci tajemnej
księgi.
Abyś natychmiast wiedział, co ktoś chce Ci powiedzieć, pisząc znaki
niczym z księgi Sybilli (p.f.n.a.), i byś mógł odpowiednio zareagować, rozszyfruję
tu te powszechnie używane zapisy. Oficjalnym językiem wizytówek jest
francuski, a skróty umieszcza się w wolnym lewym rogu karty albo nad
nazwiskiem.
Zwykle wizytówki z ręcznymi zapiskami wręcza się tylko wtedy, kiedy w
danym momencie nie dochodzi do osobistego kontaktu. Pogrzeb, podczas którego
goście wyrażają swe współczucie poprzez podanie wizytówki, a nie przez
wypowiedzenie kondolencji, byłby czymś absurdalnym:
p.c. pour condoler przekazanie kondolencji,
p.p.p. pour prendre part wyraża także współczucie,
53
p.f. pour féliciter życzenie komuÅ› szczęścia,
p.r. pour remercier jest podziękowaniem; za co powinno wynikać z
powodu wręczenia wizytówki,
p.f.n.a. pour féliciter nounel an jest życzeniem szczęścia z okazji nowego
roku. Za to dziękuje się także p.f.n.a., a nie skromnym p.r., ponieważ w
ten sposób dziękuje się w zwykłych okolicznościach,
p.p.c. pour prend congé oznacza przyjÄ™cie dymisji i z reguÅ‚y nie odpowiada
siÄ™ na nie,
p.p. pour présenter sÅ‚uży do przedstawienia kogoÅ›, ale nie wÅ‚asnej osoby.
Jeśli chcesz polecić kogoś jakiejś osobie mieszkającej w innym mieście
czy pracującej w innej firmie, dajesz jej swą wizytówkę z notatką: p.p.
Prócz swojej karty dajesz też wizytówkę osoby przedstawianej, ale bez
żadnych notatek.
A co znaczy c.m.s.s. ? Możesz traktować to jako żart kiedy dostajesz
taką wizytówkę od powabnej, młodej kobiety, która w ten sposób chce wyrazić ni
mniej, ni więcej tylko to: Czy możemy się spotkać? .
54
We dwoje w podróży
doświadczenie czyni mądrym
W dawnych czasach podróże stanowiły mile widzianą i konieczną zmianę
w codziennej monotonii. Wilhelm Busch napisał trafnie: Pięknie jest gdzie
indziej, a ja jestem tu . Jeszcze nikomu nie zaszkodziła zmiana otoczenia i
wyjście z czterech ścian czy jest to wypad na weekend czy też podróż
samolotem przez pół świata. Jeśli wybierzesz się w podróż we dwoje, masz okazję
zebrać nowe doświadczenia i wrażenia, dzięki którym oderwiesz się od
codzienności, i szansę na ciekawe spędzenie kilku tygodni. Już w tym momencie,
przypuszczam, masz ochotę zacząć pakować walizki. Wyjeżdżać można we dwoje
lub by pobyć z samym sobą, zrelaksować się.
Jeśli jesteś przykładem typowego pracoholika, dla którego każdy wyjazd
to podróż służbowa , pewnie przekartkujesz ten rozdział i przejdziesz do
następnego. Zrób to, jeśli jest Ci wszystko jedno, z jakim podróżujesz bagażem, w
jakim nocujesz hotelu i gdzie jadasz.
Także i mężczyzni lubiący spędzać urlop samotnie niewiele znajdą tu
wskazówek dla siebie. Podróż we dwoje jest tym, czym się teraz zajmę. Przed
podróżą należy się zatroszczyć o wszystkie najdrobniejsze szczegóły, które
powodują, że czas spędzony we dwoje uznamy za przyjemny.
Im więcej czasu poświęcisz przygotowaniom do poroży, tym będzie ona Przygotowanie
przyjemniejsza. Niektórzy już na miejscu biegają po sklepach, by kupić ubranie, to (niemal)
bo przy pakowaniu o nim zapomnieli albo tez szukają nowego hotelu, ten, który wszystko
mają, nie odpowiada im, czy też rozglądają się za dobrą restauracją, bo nie
przyszło im do głowy, by pomyśleć o tym w domu. Mam nadzieję, że nie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]